返回列表 發帖
老實講句...

cat兄你半書面語半口語, 連我都唔係睇得好清楚...

其實我習慣o左人地用乜野 "語言" 問我野、聊天、討論...
我都會用返果種 "語言" 回答 - 當然咁係我識既話...

書面語版:

cat兄你半書面語半口語, 連我也看得不太明白呢...

其實我習慣了別人用哪種「語言」問我問題、與我說話、討論...
我也會用那種「語言」回應 - 當然那是我懂怎回答的話

附加資訊:

還有哦...
大陸人用的「日常用語」,
相較「廣州話」(我們日常的說話) 和 「潮語」(按考試局的那個定義)
容易明白得多...

身為香港人不明白自己的日常會話是有多複雜... 也難怪的...

[ 本帖最後由 風之翎 於 2008-10-24 11:01 PM 編輯 ]
翎翎翎翎翎....

TOP

附加回答:
1.
>>你用慣港語,我咪可以港語同你講囉.
>是你識啫,我都打明了唔識國語囉~.~
你不會國語?
他們是叫你用書面語而已 = =||
在大部份時候「國語 = 書面語」
難道這樣也不會?
我想不會不能吧?

2.
>>對咩人咪用咩文囉.
>你都要識嫁,咁又唔見佢地用粵語.
他們來到 FRW online 的時候, 或許會用粵語吧?
這很公平哦

3.
>>我上面highlight左紅色既多數台灣同大陸人都睇唔明囉.咁你又點同人傾落去?
>你錯wo,我地不是談天啊,只是好像BT資源分享多打多謝樓主分享咋wo~
第一, 「多謝樓主分享」完全是書面語, 不覺您有何問題
第二, BT 啊 = =? 管他的

4.
>>人地個論壇如果目的係俾以中港台三地既人為主要服務對像,限制只可以用一種三地既人都睇得明既語言好正常喎,又何來白鴿眼之說?
>咁你有沒聽過禁人用國語啊~我就未聽過la~
怎禁?
不打中文字嗎?

5.
>>你o係度講港語可能趕走人地台灣或內地既會員架,佢要極端D強制你用書面語都無咩問題呀.講得衰D,你唔鍾意可以唔去架.去得就要守人地規矩架啦.
>啫做發仲衰暗地裹趕人走,咁真係唔知有幾多港人走o左啊~
不喜歡可以走哦,
只有一個論壇嗎?
倒過來說, 只有你一個會員嗎?

6.
守人地規矩
>我去到邊都是打粵語wo,只有佢唔畀打等同你唔畀say廣東話一樣啊~je過世界要平等對代wo~
何以為平等?
汝知規矩為何物麼?
(走火入魔了)

7.
>>試想一想,假若你要在一個公開的場合和不同人仕的交流,而大部份都不是香港人,你還會堅持使用口語嗎?
>咁如果是你完全唔識ge話又完全聽唔明呢,例如佢say印語咁都是雞同鴨say啫~
風之翎從你的語言中推測,
你還是初中生, 未夠 14歲 吧?
日後你出來工作, 可能會有很多苦等著你吃呢...
上述是題外話...
問題是你並非「完全唔識」
你是「完全識晒」的哦...
翎翎翎翎翎....

TOP

地域問題...

如果係大型論壇..想用戶係跨地域ge..

我只接受英文+規範漢語......

粵語..係方言.......大把人唔知點解...

又如風風話ge...大陸,台灣大把"火星文"."注音文"."拼音縮寫文"......

大把香港人唔識......

NTMDSB  ←  估下咩意思?

NPNT  ←  又估下

PLMM ←  哩個簡單掛?

人地個論壇有咁ge規矩...自然有人地ge道理..

唔喜歡ge...咪唔好去囉..

俗語話....入鄉隨俗.......

去人地地方...就要遵守人地的規則....

你係美國人...喜歡袋把槍....來到香港...仲想袋把槍?仲要聲大夾惡..話唔公平....=_=?"
道 , 可 道 , 非 常 道 ;
名 , 可 名 , 非 常 名 .
無 名 , 天 地始 ; 有 名 , 萬 物 母 .
常 無 , 欲 觀 其 妙 ;
常 有 , 欲 觀 其 徼.
此 兩 者 同 出 而 異 名 , 同 謂 之 玄 ,
玄 之 又 玄 , 眾 妙 之門.

TOP

原帖由 無名 於 2008-10-25 12:43 AM 發表
地域問題...

如果係大型論壇..想用戶係跨地域ge..

我只接受英文+規範漢語......

粵語..係方言.......大把人唔知點解...

又如風風話ge...大陸,台灣大把"火星文"."注音文"."拼音縮寫文"......

大把香港 ...

PLMM = ="
靚女?


其他?
歹勢, 阿知   (台語)

[ 本帖最後由 風之翎 於 2008-10-25 02:09 PM 編輯 ]
翎翎翎翎翎....

TOP

類近意思..

NPNT......英文....
道 , 可 道 , 非 常 道 ;
名 , 可 名 , 非 常 名 .
無 名 , 天 地始 ; 有 名 , 萬 物 母 .
常 無 , 欲 觀 其 妙 ;
常 有 , 欲 觀 其 徼.
此 兩 者 同 出 而 異 名 , 同 謂 之 玄 ,
玄 之 又 玄 , 眾 妙 之門.

TOP

Piao Liang Mei Mei= =

TOP

NTMDSB  係唔係用來鬧人的 = =?
翎翎翎翎翎....

TOP

NPNT
No Picture, no talk?

NTMDSB (N|TMD|SB)
明顯是粗話...?

[ 本帖最後由 暴怒之冥 於 2008-10-25 10:22 PM 編輯 ]

TOP

原帖由 暴怒之冥 於 2008-10-25 10:20 PM 發表
NPNT
No Picture, no talk?

NTMDSB (N|TMD|SB)
明顯是粗話...?

SB 不明是什麼
翎翎翎翎翎....

TOP

傻B-.-

TOP

所以話呢...粵語系人地角度....都係難以理解ge..>@@
道 , 可 道 , 非 常 道 ;
名 , 可 名 , 非 常 名 .
無 名 , 天 地始 ; 有 名 , 萬 物 母 .
常 無 , 欲 觀 其 妙 ;
常 有 , 欲 觀 其 徼.
此 兩 者 同 出 而 異 名 , 同 謂 之 玄 ,
玄 之 又 玄 , 眾 妙 之門.

TOP

回復 24# 風之翎 的帖子

sb的意思係白痴.傻瓜之類

TOP

原帖由 lions 於 2008-10-26 07:19 AM 發表
sb的意思係白痴.傻瓜之類


唔止咁少野..直譯就係傻西-.-

TOP

回復 17# 風之翎 的帖子

不喜歡可以走哦,
只有一個論壇嗎?
倒過來說, 只有你一個會員嗎?
咁知,但是感覺上有小小暗地裹趕人走啫~

何以為平等?
汝知規矩為何物麼?
(走火入魔了)
平等mi就係你可打國語,我可打粵語囉~咁樣
電視都有雙語la~

風之翎從你的語言中推測,
你還是初中生, 未夠 14歲 吧?
日後你出來工作, 可能會有很多苦等著你吃呢...
上述是題外話...
問題是你並非「完全唔識」
你是「完全識晒」的哦..
錯wo想看我打ge野看我幾歲難過登天啊~
工作有誰人唔會苦啊?特首都會苦la畀長毛,大舊,
毓民煩佢kaka.
我不是完全識晒,只是半桶水.

TOP

回復 18# 無名 的帖子

NTMDSB>>>>>>>.......唔係好知

NPNT..............[沒有圖片XXXX],唔打你都知la kaka

全都是英文只是變了單字~.~

NTNT又是咩呢,唔好答我[新人類]啊haha~

TOP

返回列表