ªð¦^¦Cªí µo©«

²Ä38©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸` 24 Mar - 7 Apr

¥»©«³Ì«á¥Ñ ¦Ñ¹«·Rº©¹C ©ó 2014-3-21 04:41 AM ½s¿è

²Ä38©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`
¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¥|¤ë¤C¤é
­»´ä¦U°Ï¹q¼v°|¤Î¼@°|¡B¤å¤Æ¤¤¤ßµ¥³õ¦a©ñ¬M
³õ¦a¸ê®Æ¥i°Ñ¦Ò¥H¤Uºô­¶¡Ghttp://www.hkiff.org.hk/chi/info/festival/locations.html




¤@¦~¤@«×ªº²Ä38©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`±N©ó¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¥|¤ë¤C¤éÁ|¦æ¡C³£¨«¤F¤T¤Q¤K­Ó¦~ÀY¡AÀ³¸ÓÁÙ¬O¦³¬Û·íªº¬ÝÀY¡I
·Q°Ñ¥[­»´ä°ê»Ú¼v®iªºªB¤Í¡A¤@¦~¥u¦³³o¦¸³Ì¤j«¬ªº¼v®i¡A¹q¼vµo¿N¤Í¹ê¦b¤£®e¿ù¹L¡C
¼o¸Ü¤Ö»¡¡A¥h¥H¤Uºô§}¦Û¤w´z³¥Ú»¡I

©x¤èºô­¶¡Ghttp://www.hkiff.org.hk
©x¤èFB¡Ghttps://www.facebook.com/pages/H ... estival/65600852525

°ê»Ú¹q¼v

±¶§J¤C¤Q¦~¦Û¥Ñ¸ô

ºë¿ï¤K³¡±¶§J¹q¼v¡A¦^ÅU¦Û¥Ñ¸ôªº±T¹ò°_¥ñ¡A¥Ñ¥|¤Q¦~¥N¾D¯Çºé¦û»â¡A¤­¤Q¦~¥N§N¾Ô¡A¤»¤Q¦~¥N¥¬©Ô®æ¤§¬K¡A¤C¤Q¦~¥NÅKµÃ²Îªv¡A¨ì¤K¤Q¦~¥N¥½ªº¤ÑÃZµ³­²©R¡A¦A¨ì¤µ¤éªº¾ú¥v¤Ï¬Ù¡A¬ÝºÉ±¶§J¹L¥h¤C¤Q¦~ªº®É¥NÅܾE¡C

¨ä¤¤·¨®¦®L¤ñªº¡m¬K­·§j¨ì¥¬©Ô®æ¡n¥H«ÕÀqµ§Ä²¡A­É«C¬K´Á·P±¡¨Æ¡AÁ¿¥¬©Ô®æ¤§¬Kªº¤j¾ú¥v¡C·s§@¡m·s±B§Ö¸¨¡n¥ç­@¤H´M¨ý¡A­É±B§©Ç«È½Â±b¡A´¦¶}¤£¯à»¡ªº¯µ±K¡A¦³µo¥Í¹Lªº¨Æ¡A¨Ã¤£·|»´©ö³Q§Ñ°O¡C

´¿©ç¥X¡mµL¥ú·³¤ë¡nªº¦w©gÓ}¹Å¶PÄõ§ó¬Oª¬ºA¤j«i¡A·s§@¡m¤õ¯ð´Æ¡n¥H¥¬©Ô®æ¤§¬K³QÂíÀ£¡A¾Ç¥Í¦ÛµI§Üij¬°ÃD§÷¡A³zµøÂû³J»P°ªÀ𪺨¤¤O¡A¦b­è­è¤½§Gªº±¶§J¹q¼vª÷¹³¼ú¡]Czech Lion Awards¡^¡A¾î±½11¶µ¤j¼ú¡A¥]¬A³Ì¨Î¹q¼v¡B³Ì¨Î¾Éºt¡B³Ì¨Î½s¼@¡B³Ì¨ÎÄá¼vµ¥¡C

±M­¶¡Ghttp://www.hkiff.org.hk/chi/film ... =%E6%90%9C%E5%B0%8B

czech file center ¹©¤O¤ä«ù
«È®uµ¦¹º¡G¥[¤ñ¶ø¨Ø¨Ò¯÷
Sponsored by czech file center
Guest Programmer: Gabriel Paletz  


¼v¤ù¤¶²Ð



¤õ¯ð´Æ   Burning Bush    
¾Éºt:¦w©gÓ}¹Å¶PÄõ Agnieszka Holland
ºt­û¡GTatiana Pauhofová, Jaroslava, Pokorná, Ivan Trojan
±¶§J ¡P 2013 ¡P 214 ¤ÀÄÁ  (¤¤¤å¦r¹õ)
(©Ò¦³³õ¦¸¤wº¡)  

¶PÄõªñ¦~¯u¬Oª¬ºA¦^«i¡A¡mµL¥ú·³¤ë¡n¡]36 ©¡¡^¥´¤J¶ø´µ¥d«á¡A¦A¥æ¥X¤@³¡«é¦p±¶§Jªøª©¡mÅÑÅ¥ªÌ¡n¡C¦^¨ì¨º­Ó­·°_¶³´éªº¦~¥N¡AĬ­xÅK¿á½î½ñ¡A¾Ç¥ÍµoÃø¦ÛµI§Üij¡A¶PÄõ¤£¹Ïºq¹|­^¶¯¡A¤Ï»EµJ¨ä«áÀR¨íªº­·¼É©MµLºÉº§º¬¡C¦P¾Ç¶¡¶Ç¹Mªº¥Õ¦â®£©Æ¡Aºû©Mĵ±´ªº¹D¼w¨¤¤O¡A¦ÛµI¾Ç¥Í¥À¿Ëªº¤º¤ß±Y¶ò¡A¯µ±Kĵ¹îµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªºÂíÀ£¤â¬q¡AºûÅv¤k«ß®v¦b¤½¦b¨p©Ó¨ü¥¨À£¡AÃe¤j¤Hª«¤ä½u³£¦³Å屡ÀI¨Æ¡A°ªÀð»PÂû³J¨¤¤O¡A«iªÌ®zªÌ¤@¤@ÅãÅS¯u¥¿ÃC¦â¡C¦^ÅT¡A¬O20 ¦~«áªº1989¡C¤T¶°ªº¥v¸Ö´T«×¡A¶PÄõ´å¤b¦Û¦pµo´§°ª¶W±Ô¨Æ§Þ¥©¡C«i¹Ü³Ì¨Î¹q¼vµ¥¤»¶µ±¶§J¼vµû¤H¼ú¡A¨ÃÀò±¶§J¹q¼vª÷¹³¼ú14 ¶µ´£¦W¡C



¬K­·§j¨ì¥¬©Ô®æ  Cosy Dens
¾Éºt:·¨®¦®L¤ñ Jan Hřebejk
ºt­û¡GMiroslav Donutil, Jiri Kodet, Michal Beran
±¶§J ¡P 1999 ¡P 115 ¤ÀÄÁ
(©Ò¦³³õ¦¸¤wº¡¡A¤£¹L¦³¥[³õ)

±¶§J¤H³Ì·|«ÕÀqªº¤F¡A½Ö¤S®Æ¨ì¥¬©Ô®æ¤§¬K«e¤i¡A·|¬O¤@³¡³ß¼@¡H¤]³\¦]¬°¦Ì°ª¦Û±þ±o¤Ó¸Ø±i¡C1967 ¦~·³¥½¡A¦Ì°ªªº¦QÀV÷¥O¤ÑªáªO¶ò¤U§®¤k«Ä¬Ã¡A·R±¡«K¨Ó¤F¡A¦ý¬Ã·Rªº¡A¬O«¬¥J¦ã­Û¡C®É¥N¥t¤@ºØ¨B¥ï¥Ñ¤W¤@¥N·hºt¡A¥L­Ì¦Ñ¯R¤@­Ó¥ª½¦¡A¤@­Ó¤Ï°Ê¬£¡A¨â®a¶Õ¦¨¤ô¤õ¡C«Ä¤lªº¤T¨¤·R±¡¡A¦ñÀH¦è¤è¬y¦æª«¨Æ¡ABeatles¡BMick Jagger¡B²ü¨½¬¡¡A¤Ï¦Ó¯u¹ê¶K¤ß¡C¼Ö»P«ã²T¨S¤@¤Á¡A¦ýÀ£¹Ò¶©¶©ªº©Z§J©O¡H®L¤ñ¥Î¤Ö¦~±¡Á¿¤j¾ú¥v¡A¸ÛµM¡A·íªÀ·|¥D¸q¬ì¾Ç»s³yªº¤£¸H¬Á¼þ·»¸Ñ¦b©@°ØùØ¡A¤H´N¸Óª¾²M¿ô¡C



¤g»¨±¶§J»s³y  Czech-Made Man
¾Éºt:´ö°¨¤hºû¥i°ì Tomáš Řehořek
±¶§J ¡P 2011 ¡P 79 ¤ÀÄÁ

¨S¦³§c¤HÄF°­¡A¨S¦³¥HÅv¿Ñ¨p¡A¨S¦³¥Î¤H°ß¿Ë¡A±¶§J¤g»¨³Ì±j¡A¦]¬°¾a¦Û¤v¡C¶®¦Uªº²{¦b¦¡¡A¬O¥ª¾Ö¥k©ê¶Àª÷«Î»¨ºÉ¤Ñ¤U¡A¥¿­p¹º«Ø¥ß«D¨å®a®x¡C½a¤p¤l«Ü¦­°Ñ³z¤°»ò³£­n¾a¤@Âù¤â¡A¯}°£¦¨³W¡A±N¤£¥i¯àÅÜ¥i¯à¡A¨B¤J80¦~¥N¡A¥L¤w¨­¥úÀVè°¡A«o¦bºë¯«¯f°|«×¹L89 ¦~¤ÑÃZµ³­²©R¡C¨ä«á¹M¦a¾÷·|¡A¥L¨«¹L°±«Í¶¡¡BºÊº»¡A¤]ªF´ç¤¤°ê¡A¨ì¤¬Ápºô­²©R§ó­¼­·¯}®ö¡A¿v°_¤Fºôµ¸¤ý°ê¡C»õ¸U®a°]§Y¨ÏµêÀÀ¤]¶}¤ß¡C¦p¦P¡m¤Ñ¨Ï·R¬üÄR¡nÀH¹Ú­¸¦æªºÄ}¯É¨g·Q¡A±¶§J¤H§ó¦Û¼J±o·¥©è¦º¡A¤À¤ÀÄÁ©ñ¯º¼u¡C



·s±B§Ö¸¨   Honeymoon (²Ä¤T¯Å)
¾Éºt:·¨®¦®L¤ñ Jan Hřebejk
ºt­û¡GAňa Geislerová, Stanislav Majer, Jiří Černý
±¶§J¢Î´µ¬¥¥ï§J ¡P 2013 ¡P 100 ¤ÀÄÁ  (¤¤¤å¦r¹õ)

¤@Âù·s¤H­¦¤~¤k»ª¡A±B§¦n¤£©M¿Ó¡A½Ö®Æ¤£³t¤§«È¨Ó¨ì²{³õ¡A¬O¦n¬OÃa¡A¤@¥Í·RÅ@ªº»}µü¡A·í¤Ñ´N¿Æ¤F¦â¡C¯«¯µ¤H»¡¬O·s­¦¦Pµ¡¡A°­¯©¸ò¦U¤H²V¼ô¡A¦A攞´º°e¤W¨è¦³¦Û¤v¦W¦rªº°©¦ÇÂ|¡C¡m¥|©Ê¤@Åé¡n¡]37 ©¡¡^¤p¥ð©ñÃP«á¡A·¨®¦®L¤ñ­«¬B¡m²M¥Õ¦³¸o¡n¡]36 ©¡¡^¨º¨Ç²`ÂåͩR¿ò¾Ñùؤ£¯à»¡ªº¯µ±K¡A¬°¤T³¡¦±À£¨÷¡A±B®bªºÅw¼Ö©M©Ç«Èªº¨Ä¦æ¤@±i¤@¦¢¡A¼@±¡ºò¦©¤ß©¶¡A¦ý·¨®¦®L¤ñ¨S«ª©ó¯µ±K¬OÔ£ªºÄa©À¡A©Ç«È¡B·s®Q©M·s­¦¤T¥D¨¤¤§¶¡¡A¨â¬q¯u¹ê®É¶¡®i²{ªº§i¥Õ¡AºV°Ý±B«Ã¯u¸q¡Aª½©è¤H©Ê©³¼h¡A¤~¨£¾Éºt¯u¥\¤Ò¡CÀò±¶§J¥dùºû¥Ë§Q¹q¼v¸`³Ì¨Î¾Éºt¼ú¡C



«C¬K¤ð¶·¨­¥÷ÃÒ  Identity Card
¾Éºt:¦w¼w¯P±ä¯u Ondřej Trojan
ºt­û¡GLibor Kovar, Matous Vrba, Jakub Sárka, Jan Vlcek
±¶§J ¡P 2010 ¡P 137 ¤ÀÄÁ

70 ¦~¥Nªº±¶§J¡AªÀ·|¥D¸q³Ì±i¤ú»R¤ö¡C¥|¦Pµ¡¤Ö¦~15·³¡A¨ì´Á»â¨úĬÁpªº¡u®¦ª«¡v¢w¢w¨­¥÷ÃÒ¡C¨ºªí¥Ü¡A¦Û¥Ñ·³¤ë¤@¥h¤£¦^¨Ó¡A¨­¥÷ÃÒ·|°O¤U§Aªº¤@¤Á¡AºÊ±±§Aªº¤@¤Á¡AÅýĵ¹î¥i·íµó«V°d§A¡B®±¥´§A¡C¼v¤ù°lÂÜ¥|¤Ö¦~¯Â¯u¥¢¸¨¡A¦Ü18 ·³«÷©R°k§L§Ðªº·³¤ë¡CµS¦p¦­¼ô¼^¥Ö¡A¥L­ÌªººA«×¡A¬O¨ÌµMªº¼Ö»P«ã¡A¬O¤@ÀYªø¾v¡A¬O¼¹±¼¨­¥÷ÃÒªºùØ­¶¡C¤Ï¤÷¥À¡A¤Ï¦Ñ®v¡A¤Ï¦X¼Ò¡A¤Ï¥Õ·ö®T¼Ö¡A¤@¥ó¥ó¤Ö¦~¤Ï¨Æ¡A¨ä¹ê¼Ö¨Æ¡A­±¹ïÅKµÃÅé¨î¡A§óÀ¸¼@¤Æ§ó¯îÂÕ¥i¯º¤§¥~¡A§ó¤£¯à¤p¬Ý¦~¤Ö®ð²±¡A¨º¬O«i®ð¨Óªº¡C



Åå¤Ñµsª÷©_®×  In the Shadow
¾Éºt:¤j½Ã¦w¨f¦è  David Ondříček
ºt­û¡GIvan Trojan, Sebastian Koch, Sona Norisová
±¶§J¢ÎªiÄõ¢Î´µ¬¥¥ï§J ¡P 2012 ¡P 106 ¤ÀÄÁ

±q±Ô¨Æ¡B¹BÃè¨ì¤Hª«³y«¬³£»ÅÃzÃ誺¶Â¦â¹q¼v¡A¾î±½±¶§J¹q¼vª÷¹³¼ú¤E¤j¼ú¡C50 ¦~¥N§N¾Ô´H¬y±»¦Ü¡A±¶§J¤H¥s­W³s¤Ñ¡A¦@ÄÒ¤@²Î¤Ñ¤U¡A¤j´T¶S­È»È¯È¡A©ú·m¤H¥Á¦s´Ú¡A¶Àª÷ÅÜ©_³f¡C¤@©vµsª÷®×¡Aĵªø®L°ª²{³õ·jÃÒ¡AÂê©w¸é¤H¬O¯Ê¥h¤@«üªºªÎ¨Ð¡A½Öª¾Äµ§½©Ô¤F­ÓµS¤Ó¾K¿ß¡A§ó¬£ªF¼w«e¯ÇºéÄÒ¤H±µ¤â®×¥ó¡C®L°ªª¾ºÃ¤HµL¶d¡A·t¤¤°l¬d¡A¤Þ¥X¥|¤H¹J®`¡A©M¤@­Ó§ó¤j³±¿Ñ¡C­±¹ïÃe¤j¬Fªv¾÷¾¹¡A®L°ª¾¨ºÞ©Ê®zµL¯à¡A«o¦³¨}¤ßÂôÃö¡A¥Lµ¹¨à¤lÁ¿¡m®ü©³¤G¸U¨½¡n¡G¥¨Ã~¦³­Âªº¤@¤Ñ¡A¨º®É«K¥iÀ»­Ë¥L¡C



Å@ªá¶Ë±¡   Protector (²Ä¤T¯Å)
¾Éºt:°¨¤O¥§©Þ  Marek Najbrt
ºt­û¡GMarek Daniel, Jana Plodkova, Tomáš Mĕcháček
±¶§J¢Î¼w°ê ¡P 2009 ¡P 100 ¤ÀÄÁ
(©Ò¦³³õ¦¸¤wº¡¡A¤£¹L¦³¥[³õ)

¤H»P±B«Ã¡A¦b¶Ã¥@ªº¹L´ç¤¤±YÃa¡C30 »P40 ¦~¥N¤§¥æ¡A¥¬©Ô®æ¤s«B±ý¨Ó¡AHana ¤£©¯¨­¬°µS¤Ó¤H¡A¤j©ú¬P¸¨Ãø°ÎÂîa¤¤¡C¤V¤ÒEmil ¥Ì°µ¼w­x¶ÇÁnµ©¡A¹q¥x¦P¨Æª§¬ÛÂ÷¶}¡A¥L­¼µê§ß·nª½¤W¡A¥Î¦W¦ì¤O«O©d¤l¡CÅv¤OÃö«Y°fÂà¡A¤@­Ó¦³¦W«K¦³±B¥~ÅÊ¡A¤@­Ó­W´e¥h¬Ý¦Û¤v§@«~¦Û§Ú³³¾K¡A¦bªÅ¿º¼v°|¸ò©ñ¬M®v°µ·R¡C¨â¤H¤§¶¡¡A¥u³Ñ¤U»Àµø¡C­·®æ¤Æªºµe­±¦³®É¶Â¥Õ¡A¦ý¹D¼w¨S¦³¶Â¥Õ¤À©ú¡A½Ö³£»¡¤£¤W¬O³æ¯Âªº«i´±¡A¦Û¨p©Î­I«q¡CÀò¤¦¦ò¹q¼v¸`³Ì¨Î¹q¼v¼ú¡A±¶§J¹q¼vª÷¹³¼ú³Ì¨Î¹q¼v¡B¾Éºtµ¥¤E­Ó¼ú¡C



¥¢±±ÅÑÅ¥¨g  Walking Too Fast
¾Éºt:¹p²K¥v¬f¦è  Radim Špaček
ºt­û¡GOndřej Malý, Kristína Farkasová, Martin Finger, Lubos Veselý
±¶§J¢Î´µ¬¥¥ï§J ¡P 2009 ¡P 146 ¤ÀÄÁ

±¶§J1982¡C¦@²£¬FÅv¤w¹³¬O­Ó¤£¸¨ªº¬õ¤Ó¶§¡A¦ýµ´¹ïÅv¤O¥O¤H»G¤Æ¡C¤]¬O­ÓÅÑÅ¥ªÌ¡A¤£¹L¬O¹D¼w¨I²_¬G¨Æ¡C¥»¬OÀYÀ¹¥úÀôªº¯µ±Kĵ¹îºë­^¡A¦wªF¥§«þ¥´²§¨£ªÌµ´¤£®e±¡¡A¥L§i¶D¦Û¤v¡A³£¬O¬°¤F°ê®a¡A¬°¤FµL²£¶¥¯Å¡C¥i°©¤lùØ¡A¥L©t§N¥i¼¦¡A¤u§@­W´e¡A«ã¤õ¦b¤ºÃzÃä½t¡CºÊµø²§¨£§@®a¦æ°Ê¤¤¡A¦wªF¥§³º¹ï§@®aªº¬üÄR±¡°ü¥Í¥XÃø¥H¹K¤îªº¼¤©À¡C¥L¥¢±±¡AºÆ¨g½Ä¦V·sªº¥Í©R¥Ø¼Ð¡A§â¦Û¤vÀ½¨ìµ´¹Ò¡A´¿¸g²`«Hªº°ê®a»PÅé¨î¥ç±ó­Y±ÍᢡC¤@³¡¶Â±oÃø¥H·Q¹³ªºÅå·X¤ù¡A±¶§Jª÷¹³¼úÅn¬A³Ì¨Î¹q¼vµ¥¤­¼ú¡C

¼v¤ù¤å¦r¤Î¹Ï¤ù¸ê®Æ¨Ó¦Û©x¤èºô­¶
ªþ¥ó: ±z»Ý­nµn¿ý¤~¥i¥H¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó¡C¨S¦³±b¸¹¡Hµù¥U

ªð¦^¦Cªí