標題:
狼英路姆西
[打印本頁]
作者:
AMD
時間:
2013-12-11 12:15
標題:
狼英路姆西
http://hk.news.yahoo.com/blogs/a ... 5%BF-014507826.html
狼英路姆西
我敢打賭，梁振英和他那班梁粉至今仍不知道甚麼是路姆西，信不信？
去年大陸維權人士李旺陽被發現「上吊自殺」，但種種跡象顯示李根本似是被謀殺多於自殺，我們稱為「被自殺」。不久他的妹妹李旺玲跟外界失去聯絡，大家稱為「被失蹤」，香港人興起「被」字，以宣洩對專權政府的不滿，稍為留意時事新聞的人都懂，偏偏在某次就新界東北發展的地區諮詢上，示威者高舉「反對被規劃」的紙牌，據說有位官員很認真問旁邊的人：「甚麼是被規劃？」彷似跟市民活在兩個不同的世界。
上周六示威者向梁振英特首掟嘢時，我想他應該不知道這隻瑞典公仔Lufsig因為官方譯名是「路姆西」，發音似某句粗口而道盡大家對他的憎厭，這一掟掀起路姆西熱潮，三天內被搶購一空。我相信梁特首和他一班骨格精奇的梁粉，這兩天都在思考到底這隻毛公仔是何方神聖何解會銷情高漲。
不要怪責示威者粗俗，相比689特首擘大眼講大話、以公權剷除政敵的惡行，粗口諧音真是濕濕碎，路姆西只是香港人在堪虞政局下的阿Q式宣洩。稍為有點政治智慧的人，都懂得面對這些示威玩意時，應該像財爺曾俊華般講句笑話「醫生叫我不要吃太多蛋」化解。可是我們這隻樣子似狼、政治智慧像豬的特首，不單煞有介事反擊，還阻擋財爺說話。路姆西的瑞典語意思是笨手笨腳、「論論盡盡」，跟我們這位特首真是絕配。
路姆西是連著一隻婆婆造形的公仔一同出售的，官方設定是路姆西可以把阿婆吞下肚，我愈來愈懷疑路姆西如此蠢蠢鈍鈍，遲早會反過來被阿婆吞噬。而這個阿婆，敢情不是政務司司長吧？
作者:
AMD
時間:
2013-12-11 12:17
一隻咁醜咁邪惡既公仔 又捉阿婆
又似狼英 仲要當垃圾被人丟去狼英到
真係唔知點解咁X多人買..
作者:
AMD
時間:
2013-12-11 22:13
http://inews.mingpao.com/htm/INews/20131211/gb32104w.htm
路姆西正式改名路福西
這邊廂特首梁振英上載跟路姆西「與狼共桌」世紀合照，那邊廂宜家宣布路姆西不再，因要改名「路福西」了。
內地宜家網站晚上更新資料，熱爆全港的「路姆西」（LUFSIG）公仔正式改名為「路福西」。
瑞典宜家發言人早前曾表示，對於路姆西野狼公仔的中文譯名被轉化成廣東話的不幸翻譯，感到遺憾，又指譯名已被糾正。
作者:
AMD
時間:
2013-12-11 22:15
改名變得更諧音..
路福西
丟你路福西..
狼英的路福西..
全改好過..
作者:
AMD
時間:
2013-12-11 22:23
最佳聖誕禮物 預訂 全城熱掉 ikea 宜家家居 LUFSIG 路姆西 團購 本週空運到港!!
目前出價：HKD 200.00
運 費：HKD 40.00
IKEA LUFSIG 路姆西 毛公仔$120 預訂 速遞送到
目前出價：HKD 120.00
LUFSIG 路姆西 T-SHIRT 獨家限量
目前出價：HKD 180.00
====================
丟你路福西..最平120..
T SHIRT 180..
作者:
AMD
時間:
2013-12-12 15:29
http://hk.news.yahoo.com/%E5%BE% ... B%87-224628195.html
勁過路姆西：世界出事品牌名淺談
【晴報專訊】路姆西熱爆全城，有分析指是出於其反政府的象徵，吸引市民購買以表達對政府的不滿，可能有點言過其實，我「肯肯定」絕大多數人搶購路姆西，純粹因為其有趣諧音所致。
由於不同語系國家的繙譯，令產品名稱變成了「女性的陰部」，「路姆西」並非開山祖師。2001年，Honda車廠在歐洲推出了輕便車Honda Fitta，卻發現Fitta在瑞典和挪威意指女性的神秘三角，要馬上改名為Jazz。Opel七八十年代的家庭車品牌Ascona，在西班牙與葡萄牙也帶有「西」意。美國油公司Gulf Oil曾在印尼推出其No-Nox汽油，隨後才知道其馬來語發音等同女人生殖器。
品牌繙譯鬧劇也非唯西獨尊。Ford曾在巴西推出細車Pinto，後來驚覺據巴西俗語此字等同陽具，還要是男性棹忌的「小雞雞」，為防買細車變成買細啫，Ford要把產品名改為Corcel，巴西語解成「馬」，為甚麼是馬？你懂的。
遊戲機Sega也在意大利鬧過笑話，因為Sega在當地語可理解成「自慰」。Sega Dreamcast無端端變成「夢遺」，不知道它們的飛機射擊遊戲會否特別暢銷。
一個有古怪歧義的品牌名，可對生意有毁滅性影響，所以跨國公司在創作或選取品牌名時，最好跟不同地方的分公司同事確認一下字義，因為不是每個民族都跟我們幽默的港人一樣，能如此歡欣地擁抱「路姆西」。
作者:
AMD
時間:
2013-12-12 15:30
[[Sega Dreamcast無端端變成「夢遺」]]
這個贊 夢遺遊戲機
講緊CXT1..?!
作者:
cat1
時間:
2013-12-12 20:52
回復
2#
AMD
手機新聞看到震英同路姆西合照
啱哂佢la,成個餅印
本帖隱藏的內容需要積分高於 1 才可瀏覽
回復
5#
AMD
咁貴買隻震英仲咩
回復
7#
AMD
你成日玩嫁la
本帖隱藏的內容需要積分高於 1 才可瀏覽
作者:
AMD
時間:
2013-12-12 21:03
其實隻野我無乜興趣買..
不過若見到你
我去買一隻丟你
作者:
cat1
時間:
2013-12-19 20:19
回復
9#
AMD
我唔洗買用apps game丟你仲正
本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽
作者:
AMD
時間:
2013-12-19 20:44
狼食貓的
丟你才對
歡迎光臨 機械人大戰 Online! (http://www.frwonline.com/discuz/)
Powered by Discuz! 7.2
