機械人大戰 Online! - Powered by Discuz! Board

標題: 假面騎士KABUTO TVB譯名 [打印本頁]

作者: AMD 時間: 2008-10-28 10:42 標題: 假面騎士KABUTO TVB譯名

http://kouji.uni.cc/hkaiw/schedu ... jade/2008/12/06.htm
日本假面騎士35週年紀念作
被東映稱為35年來最強的假面騎士
TVB將譯作幪面超人甲蟲
有不少fans都接受不到這名字

作者: 風之翎 時間: 2008-10-29 14:58

算啦, 冇人 expect 過 tvb 會譯得好

作者: ininin 時間: 2008-10-29 15:29 標題: 回復 2# 風之翎的帖子

講得好....= =''
TVB係咁嫁啦...有咩名佢係譯得好...
(睇下高達啦....)

作者: 風之翎 時間: 2008-10-29 16:21

原帖由 ininin 於 2008-10-29 03:29 PM 發表
講得好....= =''
TVB係咁嫁啦...有咩名佢係譯得好...
(睇下高達啦....)

因為 Expect 要譯得好既人會直接 download 字幕組委製品或買 DVD

作者: AMD 時間: 2008-10-29 17:42

聽說日本既動畫片源
將會比日本政府立例
進一步壓制
字幕組既片源又減少了

作者: 風之翎 時間: 2008-10-29 18:36

原帖由 AMD 於 2008-10-29 05:42 PM 發表
聽說日本既動畫片源
將會比日本政府立例
進一步壓制
字幕組既片源又減少了

希望麻生太郎掌政, 會立唔成

作者: AMD 時間: 2008-10-29 23:48 標題: 回復 6# 風之翎的帖子

點解會跟麻生有關連的...?

歡迎光臨機械人大戰 Online! (http://www.frwonline.com/discuz/)